Chinna Chinna Naikutti – சின்னச்சின்ன நாய்க்குட்டி
Chinna Chinna Naikutti Rhyme Tamil Lyrics
சின்னச்சின்ன நாய்க்குட்டி
சிங்கார நாய்க்குட்டி
வண்ண வண்ண நாய்க்குட்டி
வாலை ஆட்டும் நாய்க்குட்டி
பொன்னைப் போன்ற வண்ணமும்
பொலிவுமிக்க வதனமும்
மின்னல்போலத் துள்ளிடும்
மேனி கொண்ட நாய்க்குட்டி
காலைக்காலை சுற்றிவந்து
பாலைப்பாலைக் கேட்டிடும்
பாலைத் தட்டில் ஊற்றிவைக்க
வாலையாட்டிக் குடித்திடும்
காலைமாலை வேளையில்
காற்று வாங்கச்சென்றிடும்
காற்றுவாங்கி வந்தபின்னர்
சோற்றைக் கேட்டு நின்றிடும்
நல்லநல்ல நாய்க்குட்டி
நயமுடைய நாய்க்குட்டி
நாக்கை நாக்கை நீட்டிடும்
மூக்கைமூக்கை நக்கிடும்
கன்னத்தோடு கன்னம் வைத்துக்
கொஞ்சுமெந்தன் நாய்க்குட்டி
என்னுடைய சித்தப்பா
எனக்குத் தந்த நாய்க்குட்டி
Lyrics in English
Chinnach chinna naaikkutti
Singaara naaikkutti
Vanna vanna naaikkutti
Vaalai aattum naaikkutti
Ponnaip pondra vannamum
Polivumikka vathanamum
Minnalpolath thullidum
Meni konda naaikkutti
Kaalaikkaalai sutrivanthu
Paalaippaalaik kettidum
Paalaith thattil ootrivaikka
Vaalaiyaattik kudiththidum
Kaalaimaalai velaiyil
Kaatru vaangach chendridum
Kaatruvaangi vanthapinnar
Sotraik kettu nindridum
Nallanalla naaikkutti
Nayamudaiya naaikkutti
Naakkai naakkai neettidum
Mookkaimookkai nakkidum
Kannaththodu kannam vaiththuk
Konjumenthan naaikkutti
Ennudaiya chiththappaa
Enakkuth thantha naaikkutti
Chinna Chinna Naikutti Meaning
“My tiny little puppy (naaikkutti), my pretty puppy, my colourful puppy that wags its tail! It is golden in colour, with a bright happy face, and it jumps about quick as lightning (minnal).”
“It goes round and round my legs asking for milk, and when I pour milk in a plate, it wags its tail and drinks it all. Morning and evening it goes out for some fresh air, and when it comes back it stands waiting for rice (soru).”
“My good, good puppy sticks out its tongue and licks my nose! It cuddles me cheek to cheek. My uncle (chithappa) gave me this puppy.” A sweet song for any child who loves dogs.
