Thavalaiyare thavalaiyare engae pogureer – தவளையாரே
Lyrics
தவளையாரே தவளையாரே
எங்கே போகிறீர்
தத்தி தத்தி கிணற்றுப் பக்கம்
நடந்து போகிறீர்
நீண்ட நேரம் எதுக்காக
சத்தம் போடுறீர்
இரவில் மழை பெய்யுமென்று
சேதி சொல்லுறீர்
Lyrics in English
Thavalaiyaare thavalaiyaare
Enge pogireer
Thaththi thaththi kinatrup pakkam
Nadanthu pogireer
Neenda neram ethukkaaga
Saththam podureer
Iravil mazhai peyyumendru
Sethi sollureer
Thavalaiyare Thavalaiyare Meaning
“Mr Frog (thavalai), Mr Frog, where are you going? You go hop, hop, hopping over to the well (kinaru). Why do you croak for such a long time?” And the frog’s answer: “I am telling everyone the news that it will rain tonight!”
Frogs croak loudly before the rain comes. Let your child squat and hop like a frog, and croak “krok krok” at the end.
