Gundu Gundu Kathirikai – குட்டை கத்திரிக்காய்

Lyrics in English

Kuttai Kuttai Kathirikai
Gundu Gundai Sundaikaai
Nettai Nettai Murungaikaai
Neendu thongum Pudalangaai
Chatti paanai polave
Thadithirukum Parangikaai
Patti poota vendaikai
Pachai nira paavarkaai
Chottaiella Suraikaai
Chokkum nalla thakail
Kodiel thongum Avaraikaai
Kovvai Nira Milagaai
Vatta chatta Valaikai
Vanthupaar En thootatil!
Vanthupaar En thootatil!

Lyrics in Tamil

குட்டை குட்டை கத்திரிக்காய்
குண்டு குண்டாய் சுண்டைக்காய்
நெட்டை நெட்டை முருங்கைக்காய்
நீண்டு தொங்கும் புடலங்காய்
சட்டி பானை போலவே
தடித்திருக்கும் பரங்கிக்காய்
பட்டை போட்ட வெண்டைக்காய்
பச்சை நிற பாவற்காய்
சொட்டையில்லா சுரைக்காய்
சொக்கும் நல்ல தக்காளி
கொடியில் தொங்கும் அவரைக்காய்
கொவ்வை நிற மிளகாய்
வாட்ட சாட்ட வாழைக்காய்
வந்துபார் என் தோட்டத்தில்!
வந்துபார் என் தோட்டத்தில்!

Gundu Gundu Kathirikai Meaning

The song is a walk through a vegetable garden. Short brinjals (kathirikai), round turkey berries (sundaikai), tall drumsticks (murungaikai) and long hanging snake gourds (pudalangai). Pumpkin (parangikai) as fat as a cooking pot, ridged ladies’ fingers (vendaikai), green bitter gourd (paavarkai), smooth bottle gourd (suraikai) and lovely tomatoes.

Then broad beans (avaraikai) hanging from the vine, red chillies (milagai) and big raw bananas (vazhaikai). “Come and see my garden!” Version 2 adds ivy gourd, ash gourd, sour raw mango, carrot and beetroot, all bought from the shop.

Video

Version 2

குண்டு குண்டு கத்திரிக்காய்
விரலு போல வென்டைக்காய்
பாம்பு போல புடலங்காய்
கசக்கும் நல்ல பாகற்காய்
குட்டி குட்டி கோவற்காய்
கொடியில் காய்க்கும் சுரைக்காய்
பெரிய பெரிய பூசணிக்காய்
புளிக்கும் இந்த மாங்காய்
சிகப்பு நிற கேரட்டு
இனிக்கும் இந்த பீட்ரூட்டு
விதவிதமாய் காய்கரி
வாங்கி வருவோம் கடையிலே