Lyrics in Tamil
வானம் கறுத்தால், மழை பெய்யும்
மழை பெய்தால், மண் குளிரும்
மண் குளிர்ந்தால், புல் தழைக்கும்
புல் தழைத்தால், பசு மேயும்
பசு மேய்ந்தால், பால் சுரக்கும்
பால் சுரந்தால்,கன்று குடிக்கும்
கன்று குடித்து மிஞ்சியதை
கறந்து நாமும் வந்திடலாம்;
காய்ச்சி நாமும் குடித்திடலாம்
English Lyrics
Vaanam Karuthal Mazhai Peyyum
Mazhai Peythaal Man Kuzhirum
Man Kuzhintaal Pul thalaikum
Pul Thalaithaal Pasu Meyyum
Pasu Meyynthaal Paal Surakkum
Paal Suranthaal Kantu Kudikum
Kantu Kudithu Minchayathai
Karanthi Naamum Vanthidalam
Kaachi Naamum Kuditidalam
Vaanam Karuthal Mazhai Meaning
A chain song where each thing leads to the next. “When the sky (vaanam) turns dark, the rain falls. When the rain falls, the earth (mann) cools. When the earth cools, the grass grows. When the grass grows, the cow grazes.”
“When the cow grazes, the milk comes. When the milk comes, the calf (kandru) drinks. What is left after the calf drinks, we milk, boil and drink.” It teaches children how rain, grass, the cow and our milk are all linked.