Tamil Lyrics
கண்ணே மணியே முத்தம்தா
கட்டிக்கரும்பே முத்தம்தா
வண்ணக் கிளியே முத்தந்தா
தேனே பாலே முத்தந்தா
மானே மயிலே முத்தந்தா
மடியில் வந்து முத்தந்தா.
English Lyrics
Kanne Maniye MuthamThaa
Kattikarumbe muttam thaa
Vanna kiliye mittamthaa
Thane pale Muttamthaa
Mane mayile muttamthaa
Madiyil vanthu muttamthaa
Kanne Maniye Mutham Thaa Meaning
A mother asks her baby for a kiss (mutham thaa), calling the baby by every sweet name she can think of: my darling, my gem (kanne maniye), my piece of sugarcane (katti karumbe), my colourful parrot (vanna kiliye), my honey and milk (thene paale), my deer and peacock (maane mayile).
And the last line: “come onto my lap and give me a kiss”. Sing it while cuddling and let the baby give a kiss at the end of every line.