Kalla Gajja Kankalamma
Lyrics in English
Kalla Gajja Kankalamma
Vegu chukka, velaga mogga(2)
Mogga kaadu, uta neeru
Neeru kaadu, nimmala baavi(2)
Baavi kaadu,bachali kura
Kura kaadu, gummadi pandu(2)
Pandu kaadu, paapa kaadu
Kaalu tisi kadaga pettu,
kaamakshamma
Lyrics in Telugu
కాళ్ళ గజ్జ, కంకాళమ్మ
వేగు చుక్క, వెలగ మొగ్గ
మొగ్గ కాదు, ఊట నీరు
నీరు కాదు, నిమ్మల బావి
బావి కాదు, బచ్చలి కూర
కూర కాదు, గుమ్మడి పండు
పండు కాదు, పాప కాదు
కాలు తీసి కడగ పెట్టు, కామాక్షమ్మ
Kalla Gajja Kankalamma Meaning
This is a leg-counting game rhyme. Children sit in a row with their legs stretched out, and one child touches each leg in turn, one word at a time.
“Ankle bells (kaalla gajja), Kankalamma! The morning star (vegu chukka), a wood-apple bud (velaga mogga). Not a bud, spring water (oota neeru). Not water, the Nimmala well (baavi). Not a well, spinach curry (bachali kura). Not curry, a pumpkin (gummadi pandu). Not a fruit, not a baby (paapa): take your leg back and put it aside, Kamakshamma!”
The leg touched on the last word is folded away. Keep singing until only one leg is left, and that child wins.
