Mari Mari Baa illi
Lyrics in English
Mari mari baa illi
kobbariyannu turi turi
menchinkai muri muri
kadle kai huri huri
Huridu matte nanna kari
Bega bega nanna kari
tinnuva adakke serisi
kadlepuri
kadlepuri
Lyrics in Kannada
ಮರಿ ಮರಿ ಬಾ ಇಲ್ಲಿ
ಕೊಬ್ಬರಿಯನ್ನು ತುರಿ ತುರಿ
ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ ಮುರಿ ಮುರಿ
ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಹುರಿ ಹುರಿ
ಹುರಿದು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಕರಿ
ಬೇಗ ಬೇಗ ನನ್ನ ಕರಿ
ತಿನ್ನುವ ಅದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ
ಕಡ್ಲೆಪುರಿ
ಕಡ್ಲೆಪುರಿ
Mari Mari Baa Illi Meaning
This rhyme is a little recipe for churumuri, the spicy puffed-rice snack. “Little one (mari), come here! Grate the coconut (kobbari), turi turi. Break the green chillies, muri muri. Roast the groundnuts (kadlekai), huri huri.”
“When they are roasted, call me, call me quickly! Mix it all into what we eat: kadlepuri, kadlepuri (puffed rice)!” Children can grate, break and stir with their hands as they sing.
