Vaa Kuruvi varu kuruvi
Lyrics in English
Vaa Kuruvi varu kuruvi
vazhkkaimelirukuruvi
naru tharam chakiri tharam
kootundakkan koode varam
veyilalle choodalle thanalil irikkuka sukhamalle
nee veruthe pokaruthe nizhal kittathe valayaruthe
Malayalam Lyrics
വാ കുരുവീ വരു കുരുവീ
വാഴക്കൈമേലിരി കുരുവീ
നാരു തരാം ചകിരി തരാം
കൂടുണ്ടാക്കാൻ കൂടെ വരാം
വെയിലല്ലേ ചൂടല്ലേ തണലിലിരിക്കുക സുഖമല്ലേ
നീ വെറുതേ പോകരുതേ നിഴൽ കിട്ടാതെ വലയരുതേ
Vaa Kuruvi Varu Kuruvi Meaning
The child calls a little sparrow (kuruvi): “Come, sparrow, come! Sit on the banana leaf stalk (vazhakkai). I will give you fibre (naaru) and coir (chakiri), and I will come along to help you build your nest.”
“Isn’t it sunny, isn’t it hot? Isn’t it nice to sit here in the shade? Don’t fly away for nothing, and don’t suffer out there without any shade.”
It is a gentle song about being kind to birds. In summer, keep a bowl of water out for the sparrows and sing it while you wait for them to come.
