Onnanam kunninmel oradi Manninmel
Lyrics
Onnanam kunninmel
Oradi Manninmel
Orayiram kili kooduvechu
Koottinilamkili thamara painkili
Thanirunnadunna ponnola
Malayalam Lyrics
ഒന്നാനാം കുന്നിന്മേൽ
ഓരടി മണ്ണിന്മേൽ
ഒരായിരം കിളി കൂട് വച്ചു
ഒന്നാനാം കുന്നിന്മേൽ
ഓരടി മണ്ണിന്മേൽ
ഒരായിരം കിളി കൂട് വച്ചു
കൂട്ടിനിളം കിളി
താമര പൈങ്കിളി
താനിരുന്നാടുന്ന പൊന്നോല
കൂട്ടിനിളം കിളി
താമര പൈങ്കിളി
താനിരുന്നാടുന്ന പൊന്നോല
താനിരുന്നാടുന്ന പൊന്നോല
Onnanam Kunninmel Meaning
On the first hill (onnanam kunninmel), on just one foot of soil (oradi manninmel), a thousand birds built their nests. Inside the nest sits a young bird (ilam kili), a lovely lotus parrot (thamara painkili), and the golden palm leaf (ponnola) it sits on sways gently in the wind.
It is a soft, sweet song from the 1980 film Air Hostess, written by O. N. V. Kurup, that is now sung to children all over Kerala.