Lyrics in Malayalam
മുട്ടോളം കേറിയല്ലോ ചോണനുറുമ്പ്
മുട്ടോളം കേറിയല്ലോ ചോണനുറുമ്പ്
തൂത്തിട്ടും തൂത്തിട്ടും പോകുന്നില്ലാ…
തട്ടീട്ടും മുട്ടീട്ടും പോകുന്നില്ലാ….
അരയോളം കേറിയല്ലോ ചോണനുറുമ്പ്
അരയോളം കേറിയല്ലോ ചോണനുറുമ്പ്
തൂത്തിട്ടും തൂത്തിട്ടും പോകുന്നില്ലാ…
തട്ടീട്ടും മുട്ടീട്ടും പോകുന്നില്ലാ….
വയറോളം കേറിയല്ലോ ചോണനുറുമ്പ്
വയറോളം കേറിയല്ലോ ചോണനുറുമ്പ്
തൂത്തിട്ടും തൂത്തിട്ടും പോകുന്നില്ലാ…
തട്ടീട്ടും മുട്ടീട്ടും പോകുന്നില്ലാ….
നെഞ്ചോളം കേറിയല്ലോ ചോണനുറുമ്പ്
നെഞ്ചോളം കേറിയല്ലോ ചോണനുറുമ്പ്
തൂത്തിട്ടും തൂത്തിട്ടും പോകുന്നില്ലാ…
തട്ടീട്ടും മുട്ടീട്ടും പോകുന്നില്ലാ….
കഴുത്തോളം കേറിയല്ലോ ചോണനുറുമ്പ്
കഴുത്തോളം കേറിയല്ലോ ചോണനുറുമ്പ്
തൂത്തിട്ടും തൂത്തിട്ടും പോകുന്നില്ലാ…
തട്ടീട്ടും മുട്ടീട്ടും പോകുന്നില്ലാ….
തലയോളം കേറിയല്ലോ ചോണനുറുമ്പ്
തലയോളം കേറിയല്ലോ ചോണനുറുമ്പ്
തൂത്തിട്ടും തൂത്തിട്ടും പോകുന്നില്ലാ…
തട്ടീട്ടും മുട്ടീട്ടും പോകുന്നില്ലാ….
തൂത്തിട്ടും തൂത്തിട്ടും പോകുന്നില്ലാ…
തട്ടീട്ടും മുട്ടീട്ടും പോകുന്നില്ലാ….
Lyrics in English
Muttolam Keriyallo Chonan Urumbu
Muttolam Keriyallo Chonan Urumbu
Thootitum Thootitum Pokunnilla
Thattirum Muttitum Pokunnilla
Araiolam Keriyallo Chonan Urumbu
Araiolam Keriyallo Chonan Urumbu
Thootitum Thootitum Pokunnilla
Thattirum Muttitum Pokunnilla
Viarolam Keriyallo Chonan Urumbu
Viarolam Keriyallo Chonan Urumbu
Thootitum Thootitum Pokunnilla
Thattirum Muttitum Pokunnilla
Nenjolam Keriyallo Chonan Urumbu
Nenjolam Keriyallo Chonan Urumbu
Thootitum Thootitum Pokunnilla
Thattirum Muttitum Pokunnilla
Kazhutolam Keriyallo Chonan Urumbu
Kazhutolam Keriyallo Chonan Urumbu
Thootitum Thootitum Pokunnilla
Thattirum Muttitum Pokunnilla
Thalaiolam Keriyallo Chonan Urumbu
Thalaiolam Keriyallo Chonan Urumbu
Thootitum Thootitum Pokunnilla
Thattirum Muttitum Pokunnilla
Aiiooo…..
Muttolam Keriyallo Meaning
Chonan urumbu is the small red ant, and this is an action song about one that will not go away. It has climbed up to the knee (muttolam). We sweep it off again and again, but it does not go; we tap it and knock it, but it still does not go!
Each verse it climbs higher: to the waist (arayolam), the tummy (vayarolam), the chest (nenjolam), the neck (kazhuthholam) and finally the head (thalayolam). Touch each part of the body as you sing it and brush the “ant” away, and end with a big “ayyo!”