Lyrics in English
Naayi mari naayi mari
Tindi bayke?
Tindi bayku teertha bayku yella bayku
Naayi mari naayi mari
Tindi kottareenu maaduve?
Tindi tindu gattiyaagi maneya kaayuve
Naayi mari naayi mari
Kallabandareenu maaduve?
bow wow bow endu koogiyaaduve
Lyrics in Kannada
ನಾಯಿ ಮರಿ ನಾಯಿ ಮರಿ
ತಿಂಡಿ ಬೇಕೇ?
ತಿಂಡಿ ಬೇಕು ತೀರ್ಥ ಬೇಕು ಎಲ್ಲ ಬೇಕು
ನಾಯಿ ಮರಿ ನಾಯಿ ಮರಿ
ತಿಂಡಿ ಕೊಟ್ಟರೇನು ಮಾಡುವೆ?
ತಿಂಡಿ ತಿಂದು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಮನೆಯ ಕಾಯುವೆ
ನಾಯಿ ಮರಿ ನಾಯಿ ಮರಿ
ಕಳ್ಳ ಬಂದರೇನು ಮಾಡುವೆ?
ಬೌ ವೌ ಬೌ ಎಂದು ಕೂಗಿಯಾಡುವೆ
Nayi Mari Meaning
The child talks to a puppy (naayi mari). “Puppy, puppy, do you want a snack?” The puppy says it wants a snack, a drink and everything else too.
“If we give you a snack, what will you do?” “I will eat it, grow strong and guard the house.” “And if a thief (kalla) comes?” “I will bark bow wow and chase him away.”
One person can ask the questions and the child answers as the puppy, with a loud bark at the end.