Lyrics in English
Koo koo kookum theevandi
kooki payum theevandi
Kalkari thinnum theevandi
vellam monthum theevandi
Veyilathodum theevandi
Mazhayathodum theevandi
Rapakal odum theevandi
Thalarnnu nikkum theevandi
Ha ha theevandi
Malayalam Lyrics
കൂ കൂ കൂകും തീവണ്ടി
കൂകിപ്പായും തീവണ്ടി
കൽക്കരി തിന്നും തീവണ്ടി
വെള്ളം മോന്തും തീവണ്ടി
രാപ്പകലോടും തീവണ്ടി
തളർന്നുനിൽക്കും തീവണ്ടി
വെയിലത്തോടും തീവണ്ടി
മഴയത്തോടും തീവണ്ടി
വേഗം പായും തീവണ്ടി
ഹാ ഹാ ഹാ ഹാ തീവണ്ടി
Kuku Kuku Theevandi Meaning
A song about the train (theevandi) for little ones. “The train that hoots koo koo, the train that runs off hooting! The train that eats coal (kalkari), the train that gulps water (vellam monthum)!”
“It runs in the sun (veyil) and it runs in the rain (mazha), it runs day and night (rappakal), and then it stands there, all tired out (thalarnnu nilkkum). Ha ha, the train!”
Make a train with the children holding each other’s shoulders. Chug around the room, hoot on every “koo koo”, and stop and puff when the train gets tired.