Los Peregrinos\u2026
\nEn el nombre del cielo,
\nyo os pido posada,
\npues no puede andar,
\nmi esposa amada.<\/p>\n
Los Hosteleros\u2026
\nAqu\u00ed no es mes\u00f3n,
\nsigan adelante,
\nno les puedo abrir,
\nno vaya a ser un tunante.<\/p>\n
Los Peregrinos\u2026
\nNo sean inhumanos
\nDennos caridad
\nQue el dios de los cielos
\nSe lo premiar\u00e1.<\/p>\n
Los Hosteleros\u2026
\nYa se pueden ir,
\ny no molestar
\nPorque si me enfado
\nLos voy a apalear<\/p>\n
Los Peregrinos\u2026
\nVenimos rendidos
\nDesde Nazaret
\nYo soy carpintero
\nDe nombre Jos\u00e9<\/p>\n
Los Hosteleros\u2026
\nNo me importa el nombre
\nD\u00e9jenme dormir
\nPues yo ya les digo
\nQue no hemos de abrir<\/p>\n
Los Peregrinos\u2026
\nPosada le pido,
\namado casero,
\npues madre va a ser,
\nla reina del cielo<\/p>\n
Los Hosteleros\u2026
\nPues si es una reina,
\nquien lo solicita,
\n\u00bfc\u00f3mo es que de noche
\nanda tan solita?<\/p>\n
Los Peregrinos\u2026
\nMi esposa es Mar\u00eda
\nReina del cielo
\nY madre va a ser
\nDel divino verbo<\/p>\n
Los Hosteleros\u2026
\nEres t\u00fa Jos\u00e9
\nTu esposa es Mar\u00eda
\nEntren peregrinos
\nNo los conoc\u00eda<\/p>\n
Los Peregrinos\u2026
\nDios pague se\u00f1ores
\nNuestra caridad
\nY os colme el cielo
\nDe felicidad<\/p>\n
TODOS\u2026
\nDichosa la casa
\nQue abriga este d\u00eda
\nA la virgen pura
\nLa hermosa Mar\u00eda.
\nEntren Santos Peregrinos,
\nReciban este rinc\u00f3n,
\nque aunque es pobre la morada,
\nos la doy de coraz\u00f3n.<\/p>\n
The Pilgrims\u2026
\nIn the name of the heavens
\nI request lodging from you,
\nBecause she cannot walk,
\nMy beloved wife.<\/p>\n
The Innkeepers\u2026
\nThis is not an inn,
\nGo on ahead
\nI cannot open up for you
\nIn case you’re a crook.<\/p>\n
The Pilgrims\u2026
\nDon’t be cruel,
\nGive us charity
\nSo the god in heaven
\nWill reward you.<\/p>\n
The Innkeepers\u2026
\nYou can go now and
\nDon’t bother us,
\nBecause if I get upset
\nI’m going to beat you.<\/p>\n
The Pilgrims\u2026
\nWe come tired
\nFrom Nazareth
\nI am a carpenter
\nWhose name is Joseph.<\/p>\n
The Innkeepers\u2026
\nYour name doesn’t concern me
\nI’m going to sleep
\nBecause I already told you
\nThat we don’t have to open up.<\/p>\n
The Pilgrims\u2026
\nI’ve asked you for lodging
\nDear innkeeper
\nBecause the mother is going to be
\nThe queen of the heavens.<\/p>\n
The Innkeepers\u2026
\nThen if it is a queen
\nWho requests it
\nHow is it that at nighttime
\nShe’s traveling so alone?<\/p>\n
The Pilgrims\u2026
\nMy wife is Mary
\nQueen of the heavens
\nAnd she’s going to be the mother
\nOf the divine oath.<\/p>\n
The Innkeepers\u2026
\nYou are Joseph,
\nYour wife is Mary
\nCome in travelers!
\nI didn’t recognize you.<\/p>\n
The Pilgrims\u2026
\nMay God pay gentlemen,
\nFor our charity
\nAnd may the heavens overwhelm you
\nWith Happiness!<\/p>\n
Everyone\u2026
\nHappy is the house
\nThat shelters today
\nThe pure virgin,
\nThe beautiful Mary.
\nEnter holy pilgrims
\nReceive this haven
\nThat although it’s a poor dwelling
\nI offer it to you from the heart.<\/p>\n